“你活了这把年纪，还想糟蹋一个可怜的女人吗？”西卜女人在许模克怀里挣扎着叫道。
“别嚷！”
“两个人中间还算你好呢，你竟这样！唉！你们这些老头儿从来没尝过女人的滋味，真不该对你们提到爱情什么的！”西卜女人看见许模克气得眼睛发亮，便又嚷着，“我挑起了你的心火啦，你这个禽兽！救命呀！救命呀！我给人抢走啦！”
“你这个傻瓜！告诉我，医生怎么说来着？……”德国人把她松了手。
“想不到你对我这样凶，”西卜女人哭着说，“我倒是水里火里为你们俩拼命呢！哎啊！人家说日久见人心……真是一点不错，西卜就不会这样虐待我……我还把你们当作孩子看待呢；因为我没有孩子，昨天，对啦，就不过是昨天，我对西卜说：朋友，上帝不给我们孩子，他可是肚里有数的，因为楼上两位就是我的孩子呀！——你瞧，我凭着基督的十字架起誓，凭我母亲的灵魂起誓，我的的确确对他这么说……”
“嗨！医生说些什么呀？”许模克问，他气得生平第一次跺脚了。
“你听着，”西卜太太把许模克拉到饭厅里，“他说，我们这个亲爱的小心肝小宝贝的病人，性命靠不住，要是不好好的看护；可是你瞧，我还是待在这里，尽管你那样凶，是的，你好凶喔，我一向把你当作那么和气呢。真！你这种脾气！……你这个年纪还想调戏女人吗，老混蛋？……”
“我？混蛋？……难道你不明白我只喜欢邦斯吗？”
“那才好啦，那么你不跟我胡闹了吧？”她对许模克微微笑着，“你还是老实一点的好，告诉你，谁要抹西卜的面子，西卜会打断他的腿的！”
“你好好的招呼邦斯吧，西卜太太，”许模克说着，想握她的手。
“怎么！又来啦？”
“你听我呀！我把所有的东西都送给你，只要能救他的命……”
“好吧，我要上药房买药去了……先生，你知道这个病要花多少钱喔！你怎么办呢？……”
“我可以拼命去做事！我要邦斯给伺候得像王爷一样……”
“你交给我得啦，许模克先生，甭操心啦。我跟西卜有两千法郎积蓄，你们拿去用就是了，嗨！我在这儿垫款已经垫了好久了……”
“好太太！”许模克抹了抹眼泪，“你心肠多好！”
“你的眼泪就是我的报酬！”西卜女人做戏似的说，“因为我是世界上最没有贪心的人，可是你不能湿着眼睛走进去，邦斯先生会疑心他病重的。”
许模克被这番体贴感动了，抓着西卜女人的手握了一握。
“别动手动脚啊！”过时的牡蛎美人对许模克做了一个媚眼。
忠厚的德国人回进屋子说：
“邦斯，西卜太太真是个天使，说话太多一点，可的确是个天使。”
“真的……？我从一个月到现在变得多心了，”病人侧了侧脑袋回答，“吃了那些亏，我对谁都不信了，除了上帝跟你！……”
“快点儿好吧，咱们三个人可以把日子过得挺舒服的！”许模克嚷着。看门女人上气不接下气的奔进门房，叫道：“西卜，喂！朋友，咱们的家私跑不掉了。我那两位先生没有承继人，也没有私生子，也没有……什么也没有，嗨嗨！……我要去教风丹太太起个课，瞧瞧咱们能有多少年金！……”
“我的女人呀，”矮小的裁缝回答说，“别光着脚等死人的鞋子穿。”
“哦！你来教训我吗，你？”她在西卜肩上亲热的拍了一下，“我肚里明白得很。波冷医生说的，邦斯先生是完了！咱们好发财啦！遗嘱上准有我的名字……包在我身上！你缝你的衣服，好好照顾着门房，嗳，你快不用干这个活啦！咱们到乡下去养老，譬如说巴底涅吧。弄所好屋子，有个小花园，你种种花玩儿，我吗，我要雇个老妈子！……”
“哎，喂！好嫂子，楼上怎么啦？”雷蒙诺克问，“那个收藏值多少，你知道了没有？”
“不，不，还早呢！好家伙，做事不能这么急。我呀，我先把更要紧的事儿打听出来了！……”
“更要紧的？”雷蒙诺克嚷着，“除了他的东西，还有什么更要紧的？……”
“得了吧，你这小子！让我来把舵，”门房女人老气横秋的回答。
“七十万抽三成，你就一辈子吃不尽了！……”
“别急，雷蒙诺克；赶到要知道老头儿藏的东西值多少钱的时候，咱们再谈……”