筱①园本小园，在廿四桥旁，康熙间土人种芍药处也。孙豹人②有《小园芍药》诗云：“几度江南劳客思，今年江北绕花行。便教风雨犹多态，花况好时天更晴。”园方四十亩，中垦十余亩为芍田，有草亭，花时卖茶为生计。田后栽梅树八九亩，其间烟树迷离。襟带保障湖，北挹蜀冈三峰，东接宝祐城③，南望红桥。康熙丙申，翰林程梦星告归，购为家园，于园外临湖濬芹田十数亩，尽植荷花，架水榭其上。隔岸邻田效之，亦植荷以相映。中筑厅事，取谢康乐④“中为天地物，今成鄙夫有”句，名“今有堂”。种梅百本，构亭其中，取谢叠山⑤“几生修得到梅花”句，名“修到亭”。凿池半规⑥如初月，植芙蓉，畜水鸟，跨以略约⑦，激湖水灌之，四时不竭，名“初月沜”⑧。今有堂南，筑土为坡，乱石间之，高出树杪，蹑小桥而升，名“南坡”。于竹中建阁，可眺可咏，名“来雨阁”。又筑平轩，取刘灵预⑨《答竟陵王书》“畅余阴于山泽”语，名“畅馀轩”。堂之北偏，杂植花药⑩，缭以周垣，上覆古松数十株，名“馆松庵”。芍山旁筑红药栏，栏外一篱界之。外垦湖田百顷，遍植芙蕖，朱华碧叶，水天相映，名曰“藕糜”（《毛诗》“糜”与“湄”通）。轩旁桂三十株，名曰“桂坪”。是时红桥至保障湖，绿杨两岸，芙渠十里。久之湖泥淤淀，荷田渐变而种芹。迨雍正壬子浚市河，翰林倡众捐金，益浚保障湖以为市河之蓄洩，又种桃插柳于堤上。会构是园，更植藕塘莲界，于是昔之大小画舫至法海寺而止者，今则可以抵是园而止矣。是园向有竹畦，久而枯死，马秋玉以竹赠之，方士庶为绘《赠竹图》，因以“筱”名园。庚申冬，复于溪边构小亭，澄潭修鳞，可以垂钓；莲房芡实，可以乐饥。仿宋叶主簿杞漪南别墅之名，名之曰“小漪南”。顾南原学博蔼隶书“夕阳双寺外，春水五塘西”一联，至今尚存。
【注释】
①筱（xiǎo）：细竹子，亦称为“箭竹”。
②孙豹人：即孙枝蔚。清初著名诗人，豹人是其字，号溉堂，陕西三原人。著有《溉堂集》。
③宝祐城：南宋宝祐二年至三年，西淮宣抚使贾似道修缮堡城（在今观音山北面），因在宝祐年间，故更名为宝祐城。
④谢康乐：即南朝宋诗人谢灵运，字幼安。因从小寄养在钱塘杜家，故乳名为客儿，世称谢客。又因他是谢玄之孙，晋时袭封康乐公，故又称谢康乐。
⑤谢叠山：即宋代谢枋得，弋阳人，字君直，号叠山。江西省弋阳县周潭乡人，与文天祥同科中进士。在中国历史上，和民族英雄文天祥并誉为爱国主义的“二山”。一生志节耿耿，贫贱不移，坚贞不屈。南宋末年，不惜倾家荡产，聚集民间义军抗击外侮。南宋灭亡后，他守怀抱节，严辞拒绝元朝高官厚禄的利诱，后在被关押地元朝大都悯忠寺绝食殉国。著有《叠山集》。
⑥规：圆形。
⑦略约：用若干石条代替桥搁在水上是景点设计的一种，又叫“汀步”、“步石”。
⑧沜（pàn）：“泮”的古字，半月形的水池。
⑨刘灵预：即刘虯，南朝齐人，辞官甘为隐士。
⑩花药：即芍药。
缭：围绕。
芹：水芹，为扬州盛产的一种蔬菜，在水中生长，别于北方的芹菜。
修鳞：指大鱼。宋陈师道 《次韵苏公西湖徙鱼》之一：“修鳞失水玉参差，晚日摇光金破碎。”又指蛇。
学博：古代泛指学官为学博。
公父名文正，字笏山，江都人，工诗古文词，善书法。康熙辛未进士，仕至工部都水司主事。著有诗文稿。公名梦星，字伍乔，一字午桥，号洴江，又号香溪。康熙壬辰进士第，官编修。著《今有堂集》。诗格在韦、柳①之间，于艺事②无所不能，尤工书画弹琴。肆情吟咏，每园花报放，辄携诗牌酒榼③，偕同社游赏，以是推为一时风雅之宗。
【注释】
①韦、柳：指唐代著名文学家韦应物、柳宗元。两人诗风相近，又都是中唐诗人，因以并称。
②艺事：文学艺术之事，技艺。
③酒榼（kē）：古代一种可以携带的贮酒器，后代指酒席。
【点评】
扬州园林素以名花古木著名，但不同的园林对花木有不同的配置，这大概基于园林主人对花的个人喜好。卷八中的影园便是以富有特色的配花而给人以变化多姿的感受，但影园花木品种虽多，数量并不多，而且随景搭配，充当的是“配角”。但从上述文字中便可察觉筱园有所不同，由于占地广阔，又依傍瘦西湖，故而花木的栽种颇为大气，动辄八九亩以至十数亩。大面积栽种，强调的是一股气势与繁华。园中遍植芍药、梅花、芙蓉，花开时飞红万点；园外则是一眼望不到边的荷花，无边的绿色，远远望去，令人心旷神怡。