“卷石洞天”①在“城②清梵”之后，即古郧园地。郧园以怪石老木为胜，今归洪氏。以旧制临水太湖石山，搜岩剔穴，为九狮形，置之水中，上点桥亭，题之曰“卷石洞天”，人呼之为小洪园③。园自芍园便门过群玉山房④长廊，入薜萝水榭。榭西循山路曲折入竹柏中，嵌黄石壁，高十余丈，中置屋数十间。斜折川风，碎摇溪月。东为契秋阁，西为委宛山房，房竟多竹，竹砌石岸。设小栏，点太湖石。石隙老杏一株，横卧水上，夭矫⑤屈曲，莫可名状。人谓北郊杏树，惟法净寺方丈内一株与此一株为两绝。其右建修竹丛桂之堂，堂后红楼抱山，气极苍莽。其下临水小屋三楹，额曰“丁溪”，旁设水马头。其后土山逶迤，庭宇萧疏，剪毛栽树，人家渐幽，额曰射圃，圃后即门。
【注释】
①卷石洞天：卷石，《礼记》：“今夫山，一卷石之多，及其广大草木生之，禽兽属之，宝藏兴焉。”卷石即“拳石”，石小如拳的意思。洞天，道教称谓，指神仙的居处，意指洞中别有天地，现有成语“别有洞天”。
② （yīn）：古代城门外层的曲城门。
③小洪园：相对于“大洪园”倚虹园而言。卷石洞天、倚虹园皆为清奉宸卿洪征治家所有，故有大小之分。
④群玉山房：相传群玉山为西王母居所，此名与“卷石洞天”暗合。
⑤夭矫：树枝姿态的伸展屈伸，很有气势的样子。
【点评】
“卷石洞天”是扬州北郊二十四景之一，也是进入今瘦西湖风景区的第一处景点。该园以山石取胜。一进园门，迎面便是一座巨大的假山（即九狮山，下文详述），遮人视线，这采用的是所谓障景之法。因为该园占地不大，倘无此山遮掩，所有景观一览无余，也就没了情趣。在园林的建造中除了障景法之外，还有隔景、框景等，这些造景的方法，使本来面积有限的园林更显幽深，也能吸引人的观赏兴趣。可谓用意颇深，匠心独到。