土俗以二月、六月、九月之十九日为观音圣诞。结会上山,盛于四乡,城内坊铺街巷次之。会之前日,迎神轿斋戒祀祷,至期贮沉檀①诸香于布袋中,书曰“朝山进香”,极旗章伞盖幡幢灯火傩逐②之盛。土人散发赤足,衣青衣,持小木凳,凳上焚香,一步一礼,诵朝山曲,其声哀善,谓之“香客”。上山路以莲花桥北之观音街为最胜,两旁乞丐成群,名“花子街”,街上遍设盆水,呼人盥手,谓之“净水”③。十八日晚上山者谓之“夜香”,天明上山者谓之“头香”。傩在平时,谓之“香火”④,入会谓之“马披”⑤。马披一至,锣鸣震天,先至者受福,谓之“开山锣”。杀鸡噀血⑥,谓之“剪生”⑦。上殿献舞,鬼魅离立⑧,莫可具状,日夜罔间,寝⑨以成市,莫可易也。
【注释】
①沉檀:用沉香木和檀木制成的熏香料,较为名贵。香料是由一类特殊的香树“结”出的,混合了油脂(树脂)成分和木质成分的固态凝聚物。而这类香树的木材本身并无特殊的香味,而且木质较为松软。
②幡幢(fān chuáng):指举行法事活动时使用的旌旗,特指刹上之幡。幡,指用竹竿等挑起来直挂的长条形旗子。幢,指竿柱垂下的长帛部分。傩逐:指举行驱鬼仪式时唱的歌。
③净水:即洗手。
④香火:奉神佛或祖先时燃点的香和灯火。这里指主持香火的人。
⑤马披:指在迎神赛会时迎神像出庙行列中开路的执事者。
⑥噀(xùn)血:将血含在口中喷出。
⑦剪生:即杀生。
⑧离立:并立的意思。
⑨寝:渐渐地。
【点评】
观音山的香市自古以来便十分著名,因为这里每逢二月十九观音诞生日、六月十九观音成道日、九月十九观音出家日,来自大江南北的香客纷纷上山敬香朝拜,寄托心中愿望,尤以善男信女较多,时间也以六月最盛。观音山原存有一尊檀香木制成的观音像,极为名贵,却在“文革”期间毁于“破四旧”的烈火,令人惋惜。据说当时烧毁观音像时,扬州城上空弥散着悠悠檀香,数日方才散去。今日大雄宝殿中观音像是1987年重塑,虽非檀木所造,也并未因此削减香客进山朝拜的热情。