“石壁流淙”，以水石胜也。是园辇①巧石，磊②奇峰，潴③泉水，飞出巅压峻壁，而成碧淀红涔④，此“石壁流淙”之胜也。先是土山蜿蜒，由半山亭曲径逶迤至此，忽森然突怒而出，平如刀削，削如剑利，襞积⑤缝纫，淙嵌洑岨⑥，如新篁出箨⑦，疋练⑧悬空。挂岸盘溪，披苔裂石。激射柔滑，令湖水全活，故名曰“淙”。淙者，众水攒冲，鸣湍叠濑⑨，喷若雷风⑩，四面丛流也。
【注释】
①辇：本义指古时用人拉或推的车，这里指运送。
②磊：堆砌。
③潴（zhū）：本义指水停聚的地方。
④碧淀红涔（cén）：形容水池波光粼粼的样子。淀，浅水湖泊。涔，积水。
⑤襞（bì）积：原指衣服上的褶裥，这里用来形容假山多皱的形态。
⑥洑岨（fú qū）：洑，回漩。岨，石山。泉水在石山间回旋。
⑦新篁（huáng）出箨（tuò）：指新的竹子刚刚从笋壳中冒出来的样子。借指新事物的萌发。篁，小竹。箨，竹笋皮。
⑧疋（pǐ）练：一匹白绢，常用来形容瀑布。
⑨鸣湍叠濑：形容水流湍急的样子。
⑩雷风：雷和风，形容水势浩大。
【点评】
这一段文字开篇点明“石壁流淙”的独特之处，即“以水石胜也”。要做到这一点，在扬州并非易事，因为扬州地处平原，地势平坦，不如苏杭有天然地形可以依靠，因而该景园中用外地运来的石头，平地垒起一座贯穿全园的石壁，在造园技术上称之为“园山”。有山无水不活，于是便有了穿行于山间的泉水和瀑布，使得园林看起来多了几分灵动。园林的设计者充分利用山体的起伏，水流或盘旋于石间，或奔涌出石缝，最后汇于一泓清池之中。因此，该景又是扬州园林中以水法取胜的景观之一。由此可见，以水石取胜意在水与石互相依赖，交相辉映，才能形成鲜活的局面。当然，如果只是依靠山势，也难以做到泉自山间涌出的逼真效果。下面还有一段关于如何制造泉水的技艺，读来更觉有趣。