静照轩①东隅有门，狭束②而入，得屋一间，可容二三人。壁间挂梅花道人③山水长幅，推之则门也。门中又得屋一间，窗外多风竹声。中有小飞罩，罩中小棹，信手摸之而开。入竹间阁子，一窗翠雨，着须④而凝。中置圆几，半嵌壁中，移几而入，虚室渐小。设竹榻，榻旁一架古书，缥缃⑤零乱。近视之，乃西洋画⑥也。由画中入，步步幽邃，扉开月入，纸响风来。中置小座，游人可憩，旁有小书橱，开之则门也。门中石径逶迤，小水清浅，短墙横绝，溪声遥闻，似墙外当有佳境，而莫自入也。向导者指画⑦其际，有门自开。粗险⑧之石，穿池而出。长廊架其上，额曰“水竹居”⑨。阶下小池半亩，泉如溅珠，高可逾屋，溪曲引流，随云而去。池旁石洞偪仄⑩，可接楼西山翠，而游者终未之深入也。
【注释】
①静照轩：位于“石壁流淙”园林中的一处景观。轩，指有窗的长廊或小屋。暗含有优雅、高尚、温文尔雅的绝佳气质。
②狭束：狭窄的意思。
③梅花道人：即元代著名画家吴镇，嘉兴人，字仲圭，因其爱梅，“梅花道人”乃成其号。善画山水竹石，每题诗画上，时称三绝。
④须：胡须。
⑤缥缃（piǎo xiāng）：缥，青白色；缃，浅黄色。古代常用这两种颜色的绢帛做书衣，后即以此代指书卷。
⑥西洋画：指西洋的各种绘画。区别于中国传统绘画体系的西方绘画，简称西画。包括油画、水彩画、水粉画、版画、铅笔画等许多画种。
⑦指画：用手指示意。
⑧粗险：指山石粗豪奇险。
⑨水竹居：本处园林名“石壁流淙”，乾隆三十年御赐此名。
⑩偪仄（zè）：指地方狭窄。
山翠：翠绿的山色。
【点评】
红学专家周汝昌认为《红楼梦》中的怡红院便是以此处的水竹居作为蓝本，我们不妨先读一段《红楼梦》中描绘怡红院的文字：
（刘姥姥）于是进了房门，只见迎面一个女孩儿，满面含笑，迎了出来……刘姥姥便赶来拉她的手，“咕咚”一声，便撞到板壁上，把头碰的生疼。细瞧一瞧，原来是一幅画儿。……一转身方得了一个小门，……只见四面墙壁玲珑剔透，……哪里有门？左一架书，右一架屏。刚从屏后得了一门转去，只见她亲家母也从外面迎了进来。……忽然想起：“常听大富贵人家有一种穿衣镜，这别是我在镜子里头呢罢。”说毕伸手一摸，再细一看，可不是，四面雕空紫檀板壁将镜子嵌在中间。因说：“这已经拦住，如何走出去呢？”一面说，一面只管用手摸。这镜子原是西洋机括，可以开合。不意刘姥姥乱摸之间，其力巧合，便撞开消息，掩过镜子，露出门来……
将两者进行细致对比，不难发现两处都采用以画为门，引入西洋画、镜，橱屏后设门等机巧手法，布置都相当考究，中西结合，珠联璧合。后人认为曹雪芹创作《红楼梦》取材扬州之处颇多，此例便是明证。1987年版电视剧《红楼梦》也是在扬州拍摄的，取景处遍及扬州大小景区，可以说扬州的园林为电视剧增色不少，也给人们留下极其深刻的印象。