“四桥烟雨”，一名黄园，黄氏①别墅也。上赐名“趣园”，御制诗云：“多有名园绿水滨，清游不事羽林纷。何曾日涉原成趣，恰值云开亦觉欣。得句便前无系恋，遇花且止足芳芬。问予喜处诚奚讬，宜雨宜旸利种耘。”黄氏兄弟好构名园，尝以千金购得秘书一卷，为造制宫室之法。故每一造作，虽淹博②之才，亦不能考其所从出。是园接江园环翠楼，入锦镜阁。飞檐重屋，架夹河中。阁西为“竹间水际”下，阁东为“回环林翠”，其中有小山逶迤，筑丛桂亭。下为四照轩，上为金粟庵。入涟漪阁，循小廊出，为澄碧堂。左筑高楼，下开曲室，暗通光霁堂。堂右为面水层轩，轩后为歌台，轩旁筑曲室，为云锦淙。出为河边方塘，上赐名“半亩塘”，由竹中通楼下大门。
“四桥烟雨”，园之总名也。四桥，虹桥、长春桥、春波桥、莲花桥也。虹桥、长春、春波三桥，皆如常制。莲花桥上建五亭，下支四翼，每翼三门，合正门为十五门。《图志》谓四桥中有玉版，无虹桥。今按玉版乃长春岭旁小桥，不在四桥之内。
【注释】
①黄氏：指奉宸苑卿衔黄覆暹。是清代扬州盐商黄氏兄弟之一，黄氏四兄弟皆为巨富，其中老二黄覆暹建“四桥烟雨”别墅。
②淹博：学问，广博。
【点评】
“四桥烟雨”是著名的扬州二十四景之一，当年乾隆皇帝十分喜爱这里的景色，多次吟诗作赋，并亲笔御赠“趣园”。后人评价此园，多就本文而发议论，对黄氏兄弟评价极高，认为黄覆暹是设计名园的高手，并强调他在造作上的独特之处。不过就本园的地理位置来看，它的绝妙之处在于选址。此园位于湖的东曲，湖水至此，一过长春桥向北，一拐向西，构成丁字形，在这里恰好可以观赏到一幅湖上桥园图，甚是夺目。登楼眺望，向北是长春桥，向西是莲花桥（五亭桥），向南是春波桥和大虹桥，四面各桥造型自异，景色亦自不同。若是雨中观景，四桥同处烟雨中，更是朦胧变幻，如梦如幻。