扬州城郭,其形似鹤,城西北隅雉埤①突出者,名仙鹤膆。鹤膆②之对岸,临水筑室三楹,颜曰“丁溪”。盖室前之水,其源有二:一自保障湖来,一自南湖来,至此合为一水,而古市河水经鹤膆北岸来会,形如“丁”字,故名丁溪,取“巴江学字流”③之意也。联云:“人烟隔水见(皇甫冉),香径小船通(许浑)。”
【注释】
①雉埤(pì):城上的矮墙。
②鹤膆:鹤的膆囊。
③巴江学字流:出自唐李远《送人入蜀》:“蜀客本多愁,君今是胜游。碧藏云外树,红露驿边楼。杜魄呼名语,巴江学字流。不知烟雨夜,何处梦刀州。”巴江水流曲折,形似“巴”字,故有此说。
【点评】
“西园曲水”之名有两层意思:一是其紧靠“虹桥修禊”,故而借王羲之《兰亭集序》中“行曲水以流觞”表明此处曾举行过修禊盛会。另一层意思则是和这里的地形有关,河水从东曲折而至,到仙鹤膆时,更是三水交汇,明显是一处“曲水”,以形命名,是很多溪流的命名特点。“丁溪”之名很精巧,可谓名副其实。传说仙鹤膆当年是清兵攻破扬州城的所在,据载,清兵由北而至,抵达扬州城西北的斑竹园,而史可法亲自镇守最为重要的西门,所以说仙鹤膆是清兵破城之处,也有一定道理。