园在流水桥畔，本朱氏园，其地产诸葛菜，亦名诸葛花。园宽五十亩，南向，在所居住宅后，间一街，乃为阁道。而下行如坂，坂尽而径，径尽而门，门内为休园。先是住宅后有含英阁、植槐书屋、碧厂①、耽佳、止心楼诸胜，园中有空翠山亭、蕊栖、挹翠山房、琴啸、金鹅书屋、三峰草堂、语石、樵水、墨池、湛华卫书轩、含清别墅、定舫、来鹤台、九英书坞、古香斋、逸圃、得月居、花屿、云径、绕花源、玉照亭、不波航、枕流、城市山林、园隐、浮青诸胜，中多文震孟②、徐元文③、董香光真迹。止心楼下有美人石，楼后有五百年棕榈，墨池中有蟒，来鹤台下多产药草。子为光，辑《休园志》若干卷。
【注释】
① 厂（hǎn）：指山崖边上相对来说比较浅的岩穴。
②文震孟：文征明曾孙。字文起，官至礼部左侍郎，兼东阁大学士。著有《姑苏名贤小记》。
③徐元文：徐乾学弟。字公肃，号立斋，官至文华殿大学士、户部尚书。著有《含经堂集》。
【点评】
休园是明代扬州园林中的杰出代表，一园多景的构造标志着扬州园林迈入了一个新时代。这段文字比较简单，据宋介三的《休园记》改写而成，并未展示出休园本来的风貌和设计思想。这里抄录《休园记》，以供读者欣赏：
在所居后，间一街，乃为阁道，遥属于园东偏，虽游者亦不知越市以过也。阁道尽而下行如坂，坂尽而径，径尽而门。门而东行有堂，南向者语石也。堂处西偏，而其胜多在东偏。然是园之所以胜，则在于随径窈窕，因山行水。堂之东，有山障绝伏，行其泉于墨池。山势不突起，山麓有楼曰空翠。山趾多窍穴，即泉源之所行也。楼东北，则为墨池。阁右有居，曰樵水者，亦墨池之所注也。池之水，既有伏行，复有溪行，而沙渚蒲稗，亦淡泊水乡之趣矣。之南，皆高山大陵，中有峰峻而不绝，其顶可十人坐。稍小于顶，有亭曰玉照，然江南诸山，坐亭则不见，坐顶则见，以隐于林木也。此园雨行则廊，晴则径。其长廊，由门曲折而属乎东。其极北而东，则为来鹤台，望远如出塞而孤。亦如画法，不余其旷则不幽，不行其疏则不密，不见其朴则不文也。此园占地既广，山水断续，由来鹤台之西，而南屋于池北如舟，芦英水鸟泊之。自是而西，又廊行也，则为墨池之北，沃壤而多树。放翁有句云：“北山开门倒，看松辟墨池。”阁北窗背视之如此。
这一篇《休园记》比李斗的描写更加生动细致，也道出了建造师独到的造园思想，体现了园林主人的癖好。诸如“是园之所以胜，则在于随径窈窕，因山行水”，体现了“不规则式园林”讲究自然变化的趣味；又如“不余其旷则不幽，不行其疏则不密，不见其朴则不文”，用山水画的理论处理园林中不同景区之间的关系，强调旷幽、疏密、文朴之间的相生相成，道出了休园的特征，也提出了关于造园的精彩观点。读此一篇园记，足以弥补李斗文字不丰的遗憾了。