“虹桥修禊”①，元崔伯亨花园，今洪氏别墅也。洪氏有二园，“虹桥修禊”为大洪园，“卷石洞天”为小洪园。大洪园有二景：一为“虹桥修禊”，一为“柳湖春泛”。是园为王文简赋冶春诗处，后卢转运修禊亦于此，因以“虹桥修禊”名其景，列于牙牌②二十四景中，恭邀赐名倚虹园。园门在渡春桥东岸，门内为妙远堂，堂右为饯春堂，临水建饮虹阁，阁外“方壶岛屿”、“湿翠浮岚”。堂后开竹径，水次设小马头，逶迤入涵碧楼，楼后宣石房，旁建层屋，赐名致佳楼。直南为桂花书屋，右有水厅面西，一片石壁，用水穿透，杳不可测。厅后牡丹最盛，由牡丹西入领芳轩，轩后筑歌台十余楹，台旁松柏杉槠③，郁然浓阴。近水筑楼二十余楹，抱湾而转，其中筑修禊亭，外为临水大门，筑厅三楹，题曰“虹桥修禊”。
【注释】
①修禊（xì）：古老风俗之一。殷周以来，巫觋的遗风仍有留传，修褉便是其中之一。《周礼?春官》：“女巫掌岁时，祓除衅俗。”古代是在每年阴历三月上旬的巳日（后固定为农历三月三日），到水边用香薰草药沐浴，以祓除不祥。后来范围扩大为游春宴饮，文人雅士多借此举行诗文盛会。王羲之的《兰亭集序》便描绘了一幅修禊胜景。
②牙牌：行酒令用的筹签，即骨牌 ，古时一种娱乐工具，类似牌九 。也指古代官员所执牌记，因多系象牙兽骨制成，故名。始于宋代，清末民初最为流行，明朝称其为进宫通行证，大臣必备之物。
③槠（zhū）：一种常绿乔木，叶长椭圆形，初夏开黄绿色花朵，果实球形。木材坚硬，可制器具、盖房子或造船。
【点评】
虹桥修禊是扬州文化史上的一大盛事，无论是规模还是场面，都相当可观。虹桥修禊有两次高潮，一次是康熙年间，当时担任扬州司理的清代著名文学家、诗人王士禛，举行过多次较大规模的虹桥修禊，参加者如陈维崧、杜濬、陈允衡等也皆为名士。较为出名的是康熙三年春这次，王士禛复与诸名士修禊于红桥，王士禛一连作了《冶春绝句》二十首，其中脍炙人口的一首是：“红桥飞跨水当中，一字栏杆九曲红。日午画船桥下过，衣香人影太匆匆。”唱和者更众，一时形成“江楼齐唱《冶春》词”的空前盛况。第二次高潮在乾隆年间，时任两淮盐运使的卢见曾效仿前贤，举行了一次更大规模的修禊活动。卢见曾为官一向颇有政绩，且为人正直，喜好诗文，是清代著名的文学家。他在这次修禊中自作七律四首，广为征和，一时间竟有两千人唱和，编成三百余卷，当时的文学名家袁枚、郑板桥也位列其中。正是这些修禊活动使扬州文化声名远扬，有“一时文宴盛于江南”之说。